Полиция увозит иностранца для допроса
Джош был учителем-волонтером, работающим у нас в ПДН. Он помогал обучать наш персонал английскому языку, также обучая и бедных детей, которым мы иногда предоставляли классы для занятий.
24-летний Джош арендовал мотобайк где-то в городе. Однажды он опоздал на занятия. В 9.30 он мне позвонил, сказав, что попал в аварию. Я предложила свою помощь, но он сказал, что это пустяки и он справится сам.
Однако он пришел в офис только днем. Я была слишком занята, чтобы узнать, что случилось. Джош снова ушел, передав, что должен вернуться в полицейский участок. Я позвонила, но он сказал, что все нормально и просил не волноваться.
21-07-2009
Мы не видели Джоша около трех дней.
На четвертый день он постучал в дверь, и зашел в офис с печальным лицом. Он сказал, что полицейский попросил его принести 80.000 бат, чтобы оплатить штраф за происшествие, совершенно в нетрезвом виде, в котором были пострадавшие.
Я спросил, для чего нужны 80.000 бат? Он ответил, что 40.000 из них для владельца мотоцикла, и 40.000 для пострадавшего человека, в Мерседес которого он врезался. Он сообщил, что 80.000 должна ему выслать его семья из Австралии. Он сказал, что полицейский, который рассматривал этот случай, был очень вежлив и договорился о встрече в своей квартире для получения денег.
Я попросила его позвонить полицейскому и договориться о встрече в ресторане около нашего офиса, на что полицейский согласился, хотя он не знал, что это место было фактически напротив офиса ПДН!
Он сказал, что когда Джош выезжал на своем байке с Южной Паттайи, был настолько пьян, что случайно врезался в бок Мерседеса, причинив ему огромный ущерб. Когда я попросила посмотреть фото, он ответил, что они в отделении полиции. Я спросила, почему владелец автомобиля не присутствует, и почему встреча проходит не в полицейском участке, а в ресторане. Он улыбнулся, и ничего не ответил.
Офицер полиции рассказал следующее:
«Джош ехал очень быстро и опасно, и, выезжая из переулка, столкнулся с Мерседесом, который ехал по Южной Паттайе в 9.30 утра. Он уронил свой байк и не мог ничего сказать, потому что был очень пьян. Они забрали его в отделение, где владелец автомобиля подписал доверенность на ведение данного дела полицией, поскольку спешил в Бангкок.
Полицейский сказал, что владелец мотобайка также требует плату за повреждение арендованного байка. И он разрешил офицеру решать этот вопрос. Полицейский сказал Джошу, что данный инцидент закончится для него судом с последующей департацией, в Австралию либо тюремным заключением.
Я пришла с Джошем и представилась, как мать его друга. Офицеру полиции было около 35 лет, с весьма дружелюбным видом.
Он был немного удивлен, что Джош пришел со мной, а не один, как договаривались ранее.
Я вежливо попросила его рассказать о несчастном случае.
Я попросила посмотреть результат алкогольной экспертизы; которого у него не имелось, и он, чтобы избежать расспросов, вернулся в полицейское отделение. Я предполагала, что это была дешевая попытка напугать, но не знала как можно решить эту проблему, не вызывая больших осложнений.
Откровенно говоря, я считала, что Джош мог быть связан с наркотиками, и старалась вести себя осторожно.
Я попросила Джоша рассказать свою версию происшедшего:
Он сказал, что он вообще не был пьян, так как это было ранним утром, и ехал в наш офис на работу. Он хорошо помнил, что ехал медленно, выезжая из переулка, и собираясь повернуть на главную дорогу. Автомобиль прошел перед ним на нормальной скорости и случайно задел мотобайк, отчего Джош упал и ударился головой о землю, впоследствии теряя сознание.
Он пришел в себя уже в отделении, и тогда ему объяснили, что он совершил аварию и повредил автомобиль. Полиция показала ему фотографии поврежденного автомобиля, но Джош не мог помнить, был ли это тот самый автомобиль или нет. Его мотоцикл также забрали в отделение, а владелец мотоцикла требовал, чтобы Джош также заплатил за повреждения. Джош не видел ни автомобиля, ни мотоцикла после аварии, из-за того, чтобы не находился в сознании.
Я сказал полицейскому, что Джош работал с нами, и у него не было столько денег. Он должен был или найти адвоката или занять деньги у меня; следовательно, меня интересовали факты.
Однако после некоторой беседы, полицейский вернул мотобайк, который не был сильно поврежден, а когда я попросила рассказать про такие детали, как имя владельца, его адрес и т.д., он не смог продолжать свою вымышленную историю.
Наконец мы пришли к компромиссу.
Я предложила заплатить 5.000 за байк, и ничего не оплачивать владельцу автомобиля, потому что мы не были уверены, был ли он вообще поврежден.
Полицейский сначала сказал «Невозможно!», так как нужно заплатить моему шефу и полицейскому диспетчеру, чтобы не регистрировать данное происшествие.
У нас было недостаточно времени, чтобы принять нужное решение, но мы смогли договориться о сумме в 10.000 бат штрафа (5.000 за мотобайк и 5.000 бат для шефа).
После соглашения, он позвонил,
шефу и сказал, что находится рядом с Джошем, со мной, и моим сыном.
Он сказал: «Привет Шеф. У фаранга нету денег. Очень хорошая леди собирается заплатить, чтобы уладить дело. Слишком много проблем. Они хотят видеть фотографии автомобиля, имена и адреса, и забрать мотобайк. Много головной боли. Что мне делать?»
Он продолжал повторять «да.. да.. да..», возможно даже он говорил сам с собой.
В конце он сказал своему шефу: «Хорошо, я возвращаю им паспорт, но я не получу от них нисколько денег, ладно? Вы хотите поговорить с леди? Нет? Хорошо я найду для Вас другое дело».
Для Джоша все закончилось тем, что он заплатил 10.000 бат. Полицейский удалился довольным.
Это был один из примеров того, что может случиться с неосторожными иностранцами в Паттайе. И это правда!
Варина Пуняван
editor.pdn@gmail.com
ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ В АВТОМОБИЛЬНОЙ КАТАСТРОФЕ В ТАИЛАНДЕ
Автомобильные катастрофы наносят самый большой ущерб людям и автомобилям. Аварии происходят не только с автомобилями, но также и велосипедами, мотоциклами, грузовиками и даже лодками…
21-07-2009
Related items
Спонсор
Распечатать эту новость
Type : Редакция
Новости : Команда ПДН
Изображение : Команда ПДН
Comments
Горячие новости
Спонсор
